Not easy.
But necessary.
🧔♂️ 兄貴
AIで翻訳できる時代。
👉
英語、いらんやろ
👉
そう思ってた
👉
でもな👇
👉
使ってて気づいた
目次
■ 結論
🤖 MASATO
結論です。
👉
英語ができないと、AIの間違いに気づけない。
■ 何が起きているか
👉
AIが翻訳する
👉
それっぽい文章が出る
👉
でも👇
👉
ズレてる
👉
しかし👇
👉
気づけない
💡 MIYUKI
👉
ここが本質です。
👉
理解していないと、違和感も感じられない。
■ 違和感センサー
🧔♂️ 兄貴
これや。
👉
英語できる👇
👉
「あれ？なんか変やな」
👉
英語できない👇
👉
「たぶん合ってるやろ」
👉
この差👇
👉
めちゃくちゃ大きい
🦥 ナマケモノ先輩
👉 気づかんのが一番怖いな。
■ 一番危険な状態
👉
間違ってる
👉
でも👇
👉
正しいと思ってる
👉
これ👇
👉
修正できない
■ AIとの関係
🤖 MASATO
👉
ここが重要です。
👉
AI👇
👉 間違える
👉
人間👇
👉 気づく
👉
このセットで👇
👉
成立する
👉
どっちか欠けると👇
👉
崩れる
🦍 ゴリラ先輩
👉 任せっぱなしは危ないぞ。
■ なぜ英語が必要なのか
👉
完璧じゃなくていい
👉
でも👇
👉
違和感を感じる力は必要
👉
これが👇
👉
チェック機能になる
💡 MIYUKI
👉
ここが核心です。
👉
英語は理解のためではなく、“判断のため”に必要である。
■ 一番重要な一文
👉
「分からない人は、間違いにも気づけない。」
■ 結論
🧔♂️ 兄貴
まとめるで。
👉
AIは便利
👉
でも👇
👉
完璧じゃない
👉
だから👇
👉
人間の違和感が必要
👉
そのために👇
👉
英語がある
💡 MIYUKI
最後に一つ。
👉
理解はできなくてもいい。
違和感を感じる力を持て。
🦍 ゴリラ先輩
👉 全部任せるな。チェックせえ。
🦥 ナマケモノ先輩
👉 でも最初は分からんでもええ。慣れてくる。
— Show must go on.
🔰 超要約
👉 英語は違和感を感じるために必要
🧠 一言でいうと
👉 英語＝センサー
🛠 まずこれやって
👉 AIの英語出力を1つ疑ってみる
コメント